王下 19:1中文词וַיְהִי有כִּשְׁמֹעַ听见הַמֶּלֶךְ王חִזְקִיָּהוּ希西家וַיִּקְרַע撕裂אֶת的, (那)בְּגָדָיו衣服וַיִּתְכַּס遮盖בַּשָּׂק麻布וַיָּבֹא来, 进בֵּית家, 殿יְהוָֽה耶和华  王下 19:2中文词וַיִּשְׁלַח打发אֶת的, (那)אֶלְיָקִים以利亚敬אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הַבַּיִת家, 殿וְשֶׁבְנָא舍伯那הַסֹּפֵר书记, 文士וְאֵת的, (那)זִקְנֵי长老, 长老们הַכֹּֽהֲנִים祭司מִתְכַּסִּים遮盖בַּשַּׂקִּים麻布אֶל到, 对יְשַֽׁעְיָהוּ以赛亚הַנָּבִיא先知בֶּן儿子, 人אָמֽוֹץ亚摩斯  王下 19:3中文词וַיֹּאמְרוּ说אֵלָיו到, 对כֹּה如此אָמַר说חִזְקִיָּהוּ希西家יוֹם日צָרָה患难, 遭难וְתוֹכֵחָה责备, 责罚וּנְאָצָה与凌辱, 怒气הַיּוֹם日הַזֶּה这כִּי因为, 因בָאוּ来, 进בָנִים儿子, 人עַד直到מַשְׁבֵּר生产期וְכֹחַ能力, 力אַיִן无物, 不, 空无לְלֵדָֽה生  王下 19:4中文词אוּלַי或者יִשְׁמַע听见יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֵת的, (那)כָּל全, 所有的דִּבְרֵי话, 事רַבשָׁקֵה拉伯沙基אֲשֶׁר所, 那שְׁלָחוֹ打发מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述אֲדֹנָיו主人לְחָרֵף辱骂, 辱骂我אֱלֹהִים神חַי生命, 活וְהוֹכִיחַ责备בַּדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那שָׁמַע听见יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神וְנָשָׂאתָ举תְפִלָּה祷告בְּעַד为着, 为הַשְּׁאֵרִית余留者, 余民הַנִּמְצָאָֽה找到, 到达  王下 19:5中文词וַיָּבֹאוּ来, 进עַבְדֵי仆人הַמֶּלֶךְ王חִזְקִיָּהוּ希西家אֶל到, 对יְשַֽׁעַיָֽהוּ以赛亚  王下 19:6中文词וַיֹּאמֶר说לָהֶםיְשַֽׁעְיָהוּ以赛亚כֹּה如此תֹאמְרוּן说אֶל到, 对אֲדֹֽנֵיכֶם主人כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אַל不要, 不可תִּירָא惧怕מִפְּנֵי面前הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那שָׁמַעְתָּ听见אֲשֶׁר所, 那גִּדְּפוּ亵渎נַעֲרֵי男孩, 少年מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述אֹתִֽי的, (那)  王下 19:7中文词הִנְנִי看哪נֹתֵן给בּוֹרוּחַ灵, 风וְשָׁמַע听见שְׁמוּעָה风声וְשָׁב回לְאַרְצוֹ地וְהִפַּלְתִּיו倒下, 躺下בַּחֶרֶב刀בְּאַרְצֽוֹ地  王下 19:8中文词וַיָּשָׁב回רַבשָׁקֵה拉伯沙基וַיִּמְצָא找到, 到达אֶת的, (那)מֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述נִלְחָם争战, 攻עַל在, 上לִבְנָה立拿כִּי因为, 因שָׁמַע听见כִּי因为, 因נָסַע起行מִלָּכִֽישׁ拉吉  王下 19:9中文词וַיִּשְׁמַע听见אֶל到, 对תִּרְהָקָה特哈加מֶֽלֶך王כּוּשׁ古实לֵאמֹר说הִנֵּה看哪יָצָא出来לְהִלָּחֵם争战, 攻אִתָּךְ与, 和וַיָּשָׁב回וַיִּשְׁלַח打发מַלְאָכִים使者אֶל到, 对חִזְקִיָּהוּ希西家לֵאמֹֽר说  王下 19:10中文词כֹּה如此תֹאמְרוּן说אֶל到, 对חִזְקִיָּהוּ希西家מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大לֵאמֹר说אַל不要, 不可יַשִּׁאֲךָ诱惑, 欺哄אֱלֹהֶיךָ神אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בֹּטֵחַ倚靠בּוֹלֵאמֹר说לֹא不תִנָּתֵן给יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷בְּיַד手מֶלֶךְ王אַשּֽׁוּר亚述  王下 19:11中文词הִנֵּה看哪אַתָּה你, 你们שָׁמַעְתָּ听见אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那עָשׂוּ行, 作מַלְכֵי王אַשּׁוּר亚述לְכָל全, 所有的הָאֲרָצוֹת地לְהַֽחֲרִימָם灭绝, 尽行灭绝וְאַתָּה你, 你们תִּנָּצֵֽל救  王下 19:12中文词הַהִצִּילוּ救אֹתָם的, (那)אֱלֹהֵי神הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那שִׁחֲתוּ毁灭אֲבוֹתַי父亲אֶת的, (那)גּוֹזָן歌散וְאֶת的, (那)חָרָן哈兰וְרֶצֶף利色וּבְנֵי儿子, 人עֶדֶן伊甸אֲשֶׁר所, 那בִּתְלַאשָּֽׂר提‧拉撒  王下 19:13中文词אַיּוֹ那里, 在那里מֶֽלֶךְ王חֲמָת哈马וּמֶלֶךְ王אַרְפָּד亚珥拔וּמֶלֶךְ王לָעִיר城, 城邑סְפַרְוָיִם西法瓦音הֵנַע希拿וְעִוָּֽה以瓦  王下 19:14中文词וַיִּקַּח取, 拿חִזְקִיָּהוּ希西家אֶת的, (那)הַסְּפָרִים书卷上, 书מִיַּד手הַמַּלְאָכִים使者וַיִּקְרָאֵם召唤, 朗读, 宣告וַיַּעַל上去, 上升, 攀登בֵּית家, 殿יְהוָה耶和华וַיִּפְרְשֵׂהוּ铺, 摊开חִזְקִיָּהוּ希西家לִפְנֵי面前יְהוָֽה耶和华פ   王下 19:15中文词וַיִּתְפַּלֵּל祷告חִזְקִיָּהוּ希西家לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华וַיֹּאמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列יֹשֵׁב住הַכְּרֻבִים基路伯אַתָּה你, 你们הוּא第三人称 单数הָֽאֱלֹהִים神לְבַדְּךָ部份, 分开לְכֹל全, 所有的מַמְלְכוֹת国הָאָרֶץ地אַתָּה你, 你们עָשִׂיתָ行, 作אֶת的, (那)הַשָּׁמַיִם天וְאֶת的, (那)הָאָֽרֶץ地  王下 19:16中文词הַטֵּה伸出, 侧יְהוָה耶和华אָזְנְךָ耳וּֽשֲׁמָע听见פְּקַח开יְהוָה耶和华עֵינֶיךָ眼, 眼前וּרְאֵה看见וּשְׁמַע听见אֵת的, (那)דִּבְרֵי话, 事סַנְחֵרִיב西拿基立אֲשֶׁר所, 那שְׁלָחוֹ打发לְחָרֵף辱骂, 辱骂我אֱלֹהִים神חָֽי生命, 活  王下 19:17中文词אָמְנָם确实, 真יְהוָה耶和华הֶחֱרִיבוּ干了, 干涸מַלְכֵי王אַשּׁוּר亚述אֶת的, (那)הַגּוֹיִם国, 列国וְאֶת的, (那)אַרְצָֽם地  王下 19:18中文词וְנָתְנוּ给אֶת的, (那)אֱלֹהֵיהֶם神בָּאֵשׁ火כִּי因为, 因לֹא不אֱלֹהִים神הֵמָּה他们כִּי因为, 因אִם若, 倘若מַעֲשֵׂה行为יְדֵֽי手אָדָם人עֵץ树, 木וָאֶבֶן石头וַֽיְאַבְּדֽוּם灭亡  王下 19:19中文词וְעַתָּה现在יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神הוֹשִׁיעֵנוּ拯救, 解救נָא现在, 求你מִיָּדוֹ手וְיֵֽדְעוּ知道כָּל全, 所有的מַמְלְכוֹת国הָאָרֶץ地כִּי因为, 因אַתָּה你, 你们יְהוָה耶和华אֱלֹהִים神לְבַדֶּֽךָ部份, 分开ס   王下 19:20中文词וַיִּשְׁלַח打发יְשַֽׁעְיָהוּ以赛亚בֶן儿子, 人אָמוֹץ亚摩斯אֶל到, 对חִזְקִיָּהוּ希西家לֵאמֹר说כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那הִתְפַּלַּלְתָּ祷告אֵלַי到, 对אֶל到, 对סַנְחֵרִב西拿基立מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述שָׁמָֽעְתִּי听见  王下 19:21中文词זֶה这הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华עָלָיו在, 上בָּזָה藐视לְךָלָעֲגָה嗤笑לְךָבְּתוּלַת处女בַּת女儿, 女子צִיּוֹן锡安אַחֲרֶיךָ后, 以后רֹאשׁ头, 头上הֵנִיעָה摇בַּת女儿, 女子יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  王下 19:22中文词אֶת的, (那)מִי谁חֵרַפְתָּ辱骂, 辱骂我וְגִדַּפְתָּ亵渎וְעַל在, 上מִי谁הֲרִימוֹתָ高举, 高קּוֹל声音וַתִּשָּׂא举מָרוֹם高处עֵינֶיךָ眼, 眼前עַל在, 上קְדוֹשׁ圣者, 圣יִשְׂרָאֵֽל以色列  王下 19:23中文词בְּיַד手מַלְאָכֶיךָ使者חֵרַפְתָּ辱骂, 辱骂我אֲדֹנָי主וַתֹּאמֶר说ברכב战车, 车רִכְבִּי战车, 车אֲנִי我עָלִיתִי上去, 上升, 攀登מְרוֹם高处הָרִים山יַרְכְּתֵי侧边, 尽头, 深处לְבָנוֹן利巴嫩וְאֶכְרֹת剪除קוֹמַת高אֲרָזָיו香柏木, 香柏树מִבְחוֹר佳美, 拿美好בְּרֹשָׁיו松树וְאָבוֹאָה来, 进מְלוֹן住宿的地方קִצֹּה结局יַעַר树林, 林中כַּרְמִלּֽוֹ肥田  王下 19:24中文词אֲנִי我קַרְתִּי涌出וְשָׁתִיתִי喝מַיִם水זָרִים外人, 外邦人וְאַחְרִב干了, 干涸בְּכַף掌, 手פְּעָמַי次כֹּל全, 所有的יְאֹרֵי河מָצֽוֹר埃及  王下 19:25中文词הֲלֹֽא不שָׁמַעְתָּ听见לְמֵֽרָחוֹק远אֹתָהּ的, (那)עָשִׂיתִי行, 作לְמִימֵי日קֶדֶם东, 东边וִֽיצַרְתִּיהָ窑匠עַתָּה现在הֲבֵיאתִיהָ来, 进וּתְהִי有לַהְשׁוֹת荒废גַּלִּים石堆נִצִּים争斗, 争闹עָרִים城, 城邑בְּצֻרֽוֹת坚固  王下 19:26中文词וְיֹֽשְׁבֵיהֶן住קִצְרֵי甚小יָד手חַתּוּ惊惶וַיֵּבֹשׁוּ羞愧הָיוּ有עֵשֶׂב菜蔬, 草שָׂדֶה田野, 田间וִירַק青, 菜דֶּשֶׁא嫩草, 菜חֲצִיר草גַּגּוֹת房顶וּשְׁדֵפָה旱风לִפְנֵי面前קָמָֽה禾稼  王下 19:27中文词וְשִׁבְתְּךָ住וְצֵאתְךָ出来וּבֹאֲךָ来, 进יָדָעְתִּי知道וְאֵת的, (那)הִֽתְרַגֶּזְךָ发烈怒, 震动אֵלָֽי到, 对  王下 19:28中文词יַעַן因为הִתְרַגֶּזְךָ发烈怒, 震动אֵלַי到, 对וְשַׁאֲנַנְךָ安定的, 安全的עָלָה上去, 上升, 攀登בְאָזְנָי耳וְשַׂמְתִּי放, 使חַחִי钩子, 鼻钩链בְּאַפֶּךָ怒气וּמִתְגִּי嚼环בִּשְׂפָתֶיךָ嘴唇, 嘴וַהֲשִׁבֹתִיךָ回בַּדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那בָּאתָ来, 进בָּֽהּ  王下 19:29中文词וְזֶה这לְּךָהָאוֹת神迹אָכוֹל吃הַשָּׁנָה年, 岁סָפִיחַ自长וּבַשָּׁנָה年, 岁הַשֵּׁנִית第二סָחִישׁ自长וּבַשָּׁנָה年, 岁הַשְּׁלִישִׁית第三זִרְעוּ播种, 撒种וְקִצְרוּ收割, 缩短וְנִטְעוּ栽种כְרָמִים葡萄园וְאִכְלוּ吃פִרְיָֽם果子  王下 19:30中文词וְיָסְפָה再פְּלֵיטַת逃脱, 逃脱的人בֵּית家, 殿יְהוּדָה犹大הַנִּשְׁאָרָה保留, 遗留, 留下שֹׁרֶשׁ根לְמָטָּה下וְעָשָׂה行, 作פְרִי果子לְמָֽעְלָה以外  王下 19:31中文词כִּי因为, 因מִירוּשָׁלִַם耶路撒冷תֵּצֵא出来שְׁאֵרִית余留者, 余民וּפְלֵיטָה逃脱, 逃脱的人מֵהַר山צִיּוֹן锡安קִנְאַת嫉妒, 疑恨יְהוָה耶和华תַּֽעֲשֶׂה行, 作זֹּֽאת这ס   王下 19:32中文词לָכֵן此, 以כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述לֹא不יָבֹא来, 进אֶל到, 对הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这וְלֹֽא不יוֹרֶה射, 指教你שָׁם在那里, 那里חֵץ箭וְלֹֽא不יְקַדְּמֶנָּה临到我מָגֵן盾牌וְלֹֽא不יִשְׁפֹּךְ流עָלֶיהָ在, 上סֹלְלָֽה垒  王下 19:33中文词בַּדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那יָבֹא来, 进בָּהּיָשׁוּב回וְאֶל到, 对הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这לֹא不יָבֹא来, 进נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  王下 19:34中文词וְגַנּוֹתִי必保护אֶל到, 对הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这לְהֽוֹשִׁיעָהּ拯救, 解救לְמַֽעֲנִי为要, 为וּלְמַעַן为要, 为דָּוִד大卫עַבְדִּֽי仆人  王下 19:35中文词וַיְהִי有בַּלַּיְלָה夜הַהוּא第三人称 单数וַיֵּצֵא出来מַלְאַךְ使者יְהוָה耶和华וַיַּךְ击杀, 杀了בְּמַחֲנֵה营אַשּׁוּר亚述מֵאָה百שְׁמוֹנִים八十וַחֲמִשָּׁה五אָלֶף千וַיַּשְׁכִּימוּ起来בַבֹּקֶר早晨וְהִנֵּה看哪כֻלָּם全, 所有的פְּגָרִים尸首מֵתִֽים死, 杀害  王下 19:36中文词וַיִּסַּע起行וַיֵּלֶךְ去וַיָּשָׁב回סַנְחֵרִיב西拿基立מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述וַיֵּשֶׁב住בְּנִֽינְוֵֽה尼尼微  王下 19:37中文词וַיְהִי有הוּא第三人称 单数מִֽשְׁתַּחֲוֶה下拜בֵּית家, 殿נִסְרֹךְ尼斯洛אֱלֹהָיו神וְֽאַדְרַמֶּלֶךְ亚得米勒וְשַׂרְאֶצֶר沙利色הִכֻּהוּ击杀, 杀了בַחֶרֶב刀וְהֵמָּה他们נִמְלְטוּ逃脱אֶרֶץ地אֲרָרָט亚拉腊וַיִּמְלֹךְ作王אֵֽסַרחַדֹּן以撒哈顿בְּנוֹ儿子, 人תַּחְתָּֽיו下, 接续他פ